1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
අවුරුදු පන්සියයකට පෙර

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
Yongzhou හි

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
තරුණ සර්ප අල්ලන්නා A Xuan

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
තරුණ කාන්තාවකගේ ස්වරූපයෙන් සුදු සර්පයෙකු බේරා ගත්තේය

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
තමන්ගේ ජීවිතය අත්හැරීමෙන්.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
වසර පන්සියයක් ගෙවී ගියේය.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
දැන් සෝං රාජවංශය.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
ඔහු කොහේ සිටියත්,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
ඔහු මොන වගේ වුවත්,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
එයාට මාව මතකත් නැතත්

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
අපි නිදහස්!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
මම ආපහු එන්නම්.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
මම එනකම් ඉන්න.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
මොකද...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
මට මතකයි.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
සහෝදරිය -

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
මේ කඳු පේනවද?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
මේ ගල්?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
ඔවුන් වෙනස් වී නැත.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
ඒත් ගමේ මිනිස්සු

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
සියල්ල ගොස් ඇත.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
අපි අවුරුදු සිය ගණනක් පුහුණුවීම් කළා.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
අවසානයේ එහි ප්‍රතිඵල අපි දකිනවා.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
වර්ටා!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
ඔයා එයාව හොයාගන්න කියන්න.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
ඔබට කොපමණ කාලයක් එකට සිටිය හැකිද?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
Verta-

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
Verta-

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
ඔබ හරි.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
මිනිස් ජීවිතය පිනි වගේ.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
එය පවතින්නේ මොහොතක් පමණි.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
ඒ හේතුව නිසා ය

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
ඔහු සමත් වූ විට,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
මම ඒක කරන්නම්

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
සහ මෙම උමතුවෙන් ඉදිරියට යා හැකිය!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
එතකොට

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
අපට අපගේ ස්වයං වගාවට ආපසු යා හැකිය.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
Verta?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
Verta?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
සුදු සර්පයා: පාවෙන

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
පහන් කූඩු උත්සවය

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
පහන් කූඩු උත්සවය
මිස්!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
පහන් කූඩු උත්සවය

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
මිස්!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
මෙනවිය -

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වැටුණා!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
ස්තුතියි, තරුණ මහත්මයා.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
මේ කොණ්ඩ කටුව

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
ඉතා වටිනා බව පෙනේ.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
එය වේ.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
එය සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
අපි එය කිසිදා නැති කර නොගත යුතුයි.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
ඔයා හුරුපුරුදුයි වගේ මිස්.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
ඔබ කොහෙන්ද?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
ඒක දිග කතාවක්.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
නමුත් තරුණ සර් -

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
ඔබේ නම කුමක්ද?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
ඔයා කොහේ සිට ද?

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
මගේ වාසගම Xu

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
සහ මගේ නම Xian.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
මම ලිනන් වලින්.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
ඔයාට කියන්නේ Xu Xian කියලා.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
ඔව්...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
Dr Xu!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
මම ඔබට හදිසියේ එව්වා.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
ඔබ මෙහි කතාබස් කරනවාද?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
එනවා, වැන්ග් මහත්මිය.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
ඉක්මන් කරන්න!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
මගේ මුනුපුරා වමනය කරනවා, මලපහ කරනවා -

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
සමහර විට ඔහු නිවා දැමූ කෑම කෑවා විය හැකිය.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
ඒක බලන්න?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
එය අජීර්ණය, බරපතල කිසිවක් නැත.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
හරි හරී.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
දින කිහිපයක් සඳහා මෘදු ආහාර

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
ස්තූතියි, Dr Xu.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
එය කිසිවක් නොවීය.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
මිස්?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
Dr Xu, ඒ ඔයාද?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
එවැනි අහම්බයක්. එය කර්මයකි.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
ඇත්තෙන්ම අහම්බයක්.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
බටහිර විල අසල මංතීරු රාශියක්

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
බලන්න, අපි කොහොම හරි

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
මේකට ආවා.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
සැබවින්ම ඇත්ත.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
එවැනි අහම්බයක්.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
දැන්, කැඩුණු පාලම මත

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
මිනිස්සු කිව්වා ඔයා කියලා

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
වඩාත් කැප වූ වෛද්‍යවරයෙකි.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
මම මගේ උපරිමය කරනවා. ඔවුන් හරිම කරුණාවන්තයි.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
මම ඔබේ වයස අහන්නද?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
ඔබේ පවුලේ කවුද? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
මට මේ අවුරුද්දේ විසිපහයි.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
මගේ නිහතමානී පදිංචිය කළු පර්ල් පටුමගේ.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
මට ලොකු නංගි කෙනෙක් හිටියා.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
නමුත් ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
මස්සිනායි මමයි විතරයි.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
ඉතින් ඔබ තනිකඩයි.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
ඔව්...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
මෙන්න ඔබ, Dr Xu!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
අපි ඔයාව ගෙදර හෙව්වා.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
ඉක්මන් කරන්න, අපේ ස්වාමියා ක්ලාන්ත විය.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
තරුණ මිස්!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
එය හදිසියි!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
සන්සුන්ව සිටින්න.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
ඔහු මැරෙනවා!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
මිනිසා!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
පරිස්සමින් ඉන්න Dr Xu.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
අපි නැවත හමුවෙමු! ඇදහිය නොහැකි ය.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
Dr Xu!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
අපේ අනියම් බිරිඳ හදිසියේ අසනීප වුණා, ඉක්මන් කරන්න!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
මිස්!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
තරුණ සර්!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
මිස්!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
තරුණ -

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
තරුණ සර්!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
මිස්!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
වෙස්ට් ලේක් දිව්‍යමය, Hangzhou ස්වර්ගය පෘථිවියේ.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
රාත්රියේදී පවුලේ චාරිකාවක්, එවන් ප්රීතියක්.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
මෙනවිය -

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
මගේ නම Xu Xian.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
තරුණ සර්!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
මිස්!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
මල්ලි, මේක ඇත්තටම අහම්බයක්.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
එය එසේ ය. බටහිර වැව විශාලයි.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
එසේ වුවද අපි නැවත හමුවෙමු!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
එතරම් විශාල වැවක්

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
සහ අපේ බෝට්ටු දෙක විතරයි.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
එහෙම නේද Dr Xu?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
එය එසේ ය.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
ඔබ දොස්තර ෂුද?!

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
මගේ බිරිඳට නිතරම කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
Dr Xu, ඕනෑම අවස්ථාවක-

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
ඔබ දැන් ඇයව බැලීමට යා යුතුයි.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ බෝට්ටුවේ එයි කියලා.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
මාමා බෝට්මන්!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
මට උදව් කරන්න, Dr Xu, උදව් කරන්න!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
Dr Xu!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
මගේ බිරිඳ -

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
තරුණ සර්?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
අපි අවසානයේ බාධාවකින් නිදහස් වෙමු.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
එය Hangzhou වෙත අපගේ පළමු සංචාරයයි

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
සහ අද රෑ පහන් කූඩු උත්සවය.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
අපිට පෙන්නුවට කමක් නැද්ද

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
බටහිර විලෙහි දර්ශන?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
ඇත්ත වශයෙන්.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
බෝට්මන් මාමේ, ඔබ හොඳින්ද?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
මේවා සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සුව කරයි. මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
පුදුම සහගතයි.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
ඔබ මෙම නාදය දන්නේ කෙසේද?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
ඇත්තටම මට කියන්න බැහැ.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
මම එය වාදනය කළෙමි.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
ඒක ඔයාගේ ඔලුවට ආවා විතරයි.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
එය ඇත්තයි.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
පේන්නෙ නැද්ද

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
නැගෙනහිරින් ගලා යන ගංගාව

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
අපි අඩිපාරක් ඉතිරි නොකරමු

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
අපි හෝඩුවාවක් නැතිව යනවා

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
පේන්නෙ නැද්ද

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
නගර පවුරෙන් හිරු

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
කඳු පිටුපස අතුරුදහන් වීම

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
ආයෙත් හෙට නැගිටින්න විතරයි.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
ෂෙරිෆ් ලි-

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
ආපහු දාන්න.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
වෙන මොනවහරි, ෂෙරිෆ්?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස, Zhang Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
මට මගේ මස්සිනාට උදව් කරන්න වෙනවා.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
හෙට උදේ ස්ටේෂන් එකට එන්න.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම් රස්තියාදුකාරයා.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
තේරුණා! ප්රවේසම් වන්න.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
ආයුබෝවන්, Dr Xu!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
ඔයාට ඒක පේනවද?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
මම ඔබට කියන්නේ -

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
මේ ලෝකය

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
වංචාකාරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
හෙලෝ, ෂෙරිෆ් ලී!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔයාගේ නංගි වගේ.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
ෂෝ එර්.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
ෂෙරිෆ් ලී.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
ඔබේ මල් කේක් රසවත් සුවඳක්.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
ඔබ ජැස්මින් එකතු කරන්න

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
සහ මහදුරු ටිකක් -

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
හරිද?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
ඔබට පුදුමාකාර නාසයක් ඇත!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
මේ ඔයාගේ මස්සිනා

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
සෑම දිනකම ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
වංචාකාරයන් සමඟ.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
හෙලෝ, ෂෙරිෆ් ලී!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
හෙලෝ වැන්ග් දලං.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
උදෑසන, ෂෙරිෆ් ලී!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
ෂේන් ​​අයියා! උදෑසන, උදෑසන!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
ඔබ ලෝකයේ මිනිසෙක්.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
මට විශ්වාසයි.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
ඔහ්, ෂෙරිෆ් ලී!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
අපි යමු! යන්න!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
ඒක හරි අමුතුයි.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
අද්භූත ගැහැණු ළමයෙක්

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
ඇගේ අද්භූත සහෝදරිය සමඟ පැමිණේ.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
අමුතුයි.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා විය හැකිද?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
කොහෙත්ම නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
ඇත්තටම, ඔබ හරි.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
ඔබ දෙස බලන්න.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
සැලසුම් කිරීමට කිසිවක් නැත.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
ඔයාගේ නංගිගේ අසනීපයක්

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
ඔබ දැඩි ලෙස ණය වී ඇත.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
ඔබ මිනිසුන්ට නොමිලයේ සලකනවා.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
ඔබ බෙහෙත් දෙන්න.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
ඔබේ මිහිරි පෙනුම

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
බත් මේසය මත තබන්න එපා.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
මම හැර

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
ඔබට සම්බන්ධතා නොමැත.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
මම කල්පනා කරනවා

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
සමහර විට ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා ඇති.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
මස්සිනා!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
මස්සිනා!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
ඔයාට හරි ද?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
එය අමතක කරන්න.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
නමුත් විවාහය -

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
එය ඔබම සංවිධානය කිරීමට!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
හිතුවෙ නැද්ද

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
මට කීමට තිබිය යුතුද?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
මස්සිනා -

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
ඔබට බ්ලැන්කා හමු වූ විට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
මගේ සහෝදරිය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
ඇය ඇයට ආදරය කරනවා.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
හරි හරී.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
අපි යමු එහෙනම්.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
හරි.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
එයාලා ඉන්නේ හවුස් ඔෆ් අබන්ඩන්ට් ජෝයි එකේ.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
හවුස් ඔෆ් අබන්ඩන්ට් ප්‍රීතිය?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
අපි තාම ණය නැද්ද

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
ලොක්කා ෂාඕට මුදල්?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
ඔව්.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
රිදී ටේල් 300 ක්.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
බ්ලැන්කා ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
ඇය අවධාරනය කළාය

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
ලින්න්ගේ හොඳම තේ නිවසට ඔබට ආරාධනා කිරීම මත.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
අපි එහෙනම් එඩිතරව රැල්ලට මුහුණ දෙමු.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
අපි යමු!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
මහත්වරුනි, දෙවෙනි තට්ටුව!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
මෙම මාර්ගයේ.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
වේටර්!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
එනවා!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
වේටර්!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
එනවා!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
ෂෙරිෆ් ලී, එය වසර දෙකක්!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
අපොයි, ඩොක්ටර් ෂූත් මෙතන ඉන්නවා.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
මම ලොක්කට කිව්වොත් හොඳයි.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
විශේෂ අමුත්තන් දෙදෙනෙක්!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
ඔබ මෙහි!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
වර්ටා සහෝදරිය.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
එතකොට මේ ඔයාගේ මස්සිනාද?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
මස්සිනා!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
ඔහුට කුමක් ද?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
ආහ් හොඳයි...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
ඔහු සටන් කලාවට ඉතා දක්ෂයි.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
මස්සිනා මේ වර්ටා.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
සටන් කලාකරුවන්, සැමවිටම අවදියෙන් සිටින්න!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
මෙය මගේ විශේෂත්වය-සුනඛ හස්තය!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
ඒ Shaolin kungfu.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
ඔයා නංගි වෙන්න ඇති නේද?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
අතීත ජීවිතයකදී කුංෆු ඉගෙන ගන්නද?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
නැත්නම් ඩූඩෝ එකක ළදරුවෙක් ලෙසද?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
මෙම මාර්ගයේ.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
අපි කලින් හම්බවෙලා වගේ.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
ඇත්ත, මම ඔබව දුටු විට

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
මටත් හිතුනා මට ඔයාව කලින් මුණගැහෙනවා කියලා.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
දැන් මොකද වුණේ?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
එය අමුතුයි, නමුත් ඇයව දැකීම

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
මට හදිසියේම මෙම හැඟීම ඇති විය

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
සම්පූර්ණ සන්ත්රාසයෙන්.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
මට ඇයව කලින් මුණගැසුණා වගේ...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
ඩූඩෝ?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
සුභ පැතුම්, මස්සිනා.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
නමුත් එය පසෙකින්

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
මට දැනෙනවා අපි දැනටමත් පවුලක් කියලා.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
එකම දේ, Xu Xian ගේ තත්වය ...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
ඔබට එය පැහැදිලිද?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
අපි විවාහ වුණොත්

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
අපි මුහුණ දෙන ඕනෑම දුෂ්කරතා

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
අපි හොඳින් හෝ නරකින් එකට මුහුණ දෙමු.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
නමුත් මිස් -

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
ෂෙරිෆ් ලී!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
ලොක්කා ෂාඕ!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
ඔබ වසර ගණනාවකින් පැමිණ නැත.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
සහ Dr Xu! එවැනි ගෞරවයක්!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
ෂෙරිෆ් ලී ජැක්පොට් එකට ගහන්න ඇති!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
ඒ විදියට පේනවා.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
ඔබ ආපසු ගෙවීමට පැමිණ ඇත

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
මගේ රිදී ටැල් 300.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
Sheriff Li සහ Dr Xu කීර්තිමත් මිනිසුන් ය.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
එන්න, ටෝස්ට් එකක්!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
ඒ නිසා ණය ගෙවන්න ආවේ නැහැ.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
Dr Xu-

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
ඔබ ජීවත් වන්නේ අතින් කටින්,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
ණය ඔබේ කන් දක්වා,

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
ඒත් ඔයා අපේ නිහතමානී තේ කඩයට එනවා.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
ඔබ අපේ ව්‍යාපාරයට උදව් කිරීම ගැන සතුටුයි.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
සහෝදරිය -

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
මෙම හිසකෙස් ආභරණ

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
Dr Xu ගේ ණය ගෙවිය යුතුයි.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
Blanca... මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
මට මේක තියාගන්න ඕනේ එක විතරයි.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
ආකර්ෂණීයයි!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
සැබෑ වීරවරියක්, අසාමාන්යය.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
Dr Xu වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
ඔබට විශේෂ කුංෆු කුසලතා නැද්ද?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
ඇයි බොස් ෂාඕට ගහන්නේ නැත්තේ

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
සහ ඔහුව පඩිපෙළෙන් පහළට ඇද දමන්නද?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
එය නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
ණය ආපසු ගෙවිය යුතුය, යහපත් ක්රියා ද.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
ස්වර්ගයේ මාර්ග සහ ලෝකයේ නීති.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
එන්න, බ්ලැන්කා මෙනවියට ස්තූතියි

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
අපි දැන් ණය බරින් නිදහස්.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
ඒ මිස් Blanca අපේ Xu Xian කැමතියි

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
ඔහුගේ යහපත් කර්මය ගැන කතා කරයි!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
සහෝදරයා -

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
සහෝදරිය - නෑනා -

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
ඔබගේ කැමැත්තට ස්තූතියි!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
හමුවෙමු, Dr Xu! ප්රවේසම් වන්න!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
ඔබ දන්නවා -

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
මගේ මස්සිනා

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
මට එයාව හම්බවෙනකොට පොඩි ළමයෙක්.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
දැන් ඔහු විවාහකයි

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
- සහ එවැනි ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවකට-

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
මම එයාගේ නංගිට මගේ යුතුකම කළා.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
එය ඇත්තයි.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
එවැනි මනාලියක් කොහෙන් හෝ පෙනී සිටීම සඳහා

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
එය ඉතා වාසනාවන්තයි, එය පාහේ බියජනක ය.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
අපි යමු.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
මංගල රාත්‍රිය ස්වර්ණමය කාලයකි!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
සැමියා.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
ආදරණීයයි.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
රතු නූල් සදහටම එකට බැඳී ඇත.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
විවාහ සතුට, සදාකාලික සතුට.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
ජීවිතය සිහිනයකි

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
සහ පිනි වැනි ජීවිත කාලය.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
මුහුද වියළී ගොස් ගල් දිරා යා හැක

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
නමුත් අපේ ආදරය සදාකාලිකයි.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
මෙය මම අවංකවම දිවුරනවා.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
යක්ෂයෝ එනවා!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
මම යක්ෂයෙක්.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
මා සමඟ සිටීමෙන් ඔබට රිදවිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
බ්ලැන්කා!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
A Xuan!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
ඒ ජේඩ් කොණ්ඩය -

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
එය භූමදාන කිරීමට හොඳ අදහසක්.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
වර්ටා!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
ඔයා මෙතනද?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
ඇඳක් සඳහා නැවුම් සුළඟක් සහ ස්වභාවයක්.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
මම එයට කැමතියි.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
නමුත් එය ඔබගේ මංගල රාත්‍රියයි.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
මම බාරයක් කරගත්තා විතරයි

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
කැප වූ බිරිඳක් වීමට සහ මැජික් කලාව අත්හැරීමට.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
ආත්ම ලෝකයෙන් ඈත් වෙමු

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
සහ මිනිසුන් සමඟ සාමකාමීව ජීවත් වන්න

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
එක් ජීවිතයක් සඳහා සාමකාමීව.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
මැජික් කලාව ප්‍රගුණ කිරීම පහසු නොවීය.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
ඔබට ඒවා අත්හැරිය හැක

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
නමුත් මම තවමත් ඒවා භාවිතා කරමි.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Verta-

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
එකම එක ඉල්ලීමක්.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
කරුණාකරලා කරදර කරන්න එපා.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
සහෝදරිය -

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
පොඩි මැජික් එකක් පාවිච්චි කරන්න

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
සහ ස්වර්ණාභරණ, හොඳ ඉඩමක් සහ ලස්සන නිවසක්

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
ඔබගේ විය හැක.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
ඇයි මේ අබලන් තැන්වල දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන්නේ?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
සහෝදරිය -

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
මායාව මේ මොහොතේ උද්වේගකරයි.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
නමුත් එය සැමවිටම අපව මෙහෙයවන්නේ නැත

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
දරුණු කරදරයකට?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
සහෝදරිය -

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
අවසානයේ ඔබේ ආශාව ඉටු විය

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
ඔහු සමඟ විවාහ විය.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
නමුත් මේ Xu Xian-

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
ඔහු ඇත්තටම A Xuan ගේ පුනරුත්පත්තියක්ද?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
ඔව්.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
ඉතින් මේ මිනිහට

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
ඔබ අමරණීයත්වයට යන මාර්ගය කපා දැමීය.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
එය වටිනවාද?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
එය වේ.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
දුවන්න එපා!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
නිශ්චලව සිටින්න.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
නිශ්චලව සිටින්න.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
Xian!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
සීතල ආහාර උත්සවය

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
සීතල ආහාර උත්සවය
ඔබේ මග්වෝට් කේක් ලබා ගන්න!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
සීතල ආහාර උත්සවය

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
සීතල ආහාර උත්සවය
සීතල ආහාර උත්සවය! මග්වෝට් කේක්!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
සීතල ආහාර උත්සවය! මග්වෝට් කේක්!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
ජේඩ් මෙන් කොළ, කපු මෙන් මෘදු.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
ඔබේ මග්වෝට් කේක් ලබා ගන්න!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
හේයි, ඔබ ආදරණීය කුරුල්ලන් -

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
අපි මග්වර්ට් කේක් ටිකක් ගමුද?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
ජේඩ් මෙන් කොළ, කපු මෙන් මෘදු.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
වර්ටා!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
ඔබ බෝට්ටුව පෙරළෙනු ඇත!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
Dr Xu, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
මගේ බිරිඳ වමනය කරනවා, දුවනවා.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
ගොඩක් අයට තියෙන්නේ එකම දේ!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
Dr Xu, ඉක්මනට බලන්න.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
මගේ බිරිඳටත් ඒක තියෙනවා.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
ඇය ක්ලාන්ත විය.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
කෝ මම බලන්න.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
ඇතුළත ඇයට උදව් කරන්න.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
මම කටු චිකිත්සාවෙන් ඇයව පණ ගන්වන්නම්.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
ෆිල්ට්‍රම්, ඇඟිලි තුඩු, ඔටුන්න.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
ඇය අවදියෙන්!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
රෝග ලක්ෂණ මට කියන්න.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
මෙම වසංගතය ඉතා හදිසියේ ඇති වී තිබේ.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
කිසිදු සායනයකට උදව් කළ නොහැක.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
සුවයක් නොමැති බව පෙනේ.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට දෙන බෙහෙත් -

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
එය ඔවුන් වඩා හොඳ කරන්නේ නැද්ද?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
බ්ලැන්කා, මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
බොහෝ මිල අධික ඖෂධ පැළෑටි භාවිතා කරයි

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
සහ දිගු කාලීන වේ.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
ඔසු කඩවල මිල වැඩි කරනවා.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
ඒ ෆාමසි

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
වැඩි ලාභයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
මිනිසුන් ජීවත් වුවත් මැරුණත් ඔවුන්ට කමක් නැත.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
අපි ෆාමසියක් විවෘත කළොත්?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
ඒත්.. දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
ඔබට ප්රාග්ධනය අවශ්යයි.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
මේ වසංගතය හරිම අමුතුයි.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
ලී පවසන්නේ ඔවුන්ට එහි ආරම්භය සොයා ගත නොහැකි බවයි.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
සහෝදරිය!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
වියළි කාලගුණය, ඔබේ ඉටිපන්දම් බලන්න!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
නංගි ඔයා හිතපු විදියටම...

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
වසංගතය බටහිර සිට නැගෙනහිරට ගමන් කරයි.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
එක් එක් සිද්ධිය, එය සරල රේඛාවක් ගමන් කරයි.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
එය ස්වභාවික නොවේ.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
මේ නගරයේ කෙනෙක්

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
හිතාමතාම මිනිසුන්ට වස දීමයි.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
විෂ සඳහා, ළිං ජලය

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
වඩාත් පහසු වේ.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
මොනතරම් අපිරිසිදු සුවඳක්ද!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
මේ ළිඳ

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
යන්තම් වස දමා ඇත.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම මෙහි පැමිණියේ මොහොතක් ප්‍රමාද වැඩිය

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
නැගෙනහිර දෙසට...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
ඊළඟ ළිඳ කුමක්ද?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
සවුත් ස්ටාර් පාලමේ ඇස් හතරේ ළිඳ.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
ග්‍රාමීය වස්ත්‍ර හැඳගත් මහලු ඩාඕවාදියෙකි

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
පිටේ කරවිල, ඔළුවේ රෙදි

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
පිදුරු සෙරෙප්පු, රෙදි මේස්, නිහතමානී මිනිසෙක්

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
ඔබේ වීණාව නිවැරදි කරන්නද? ඔබේ රෝග සුව කරන්න? ඔව්, මට පුළුවන්!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
මාස්ටර්, කරුණාකර ඉන්න!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
මිනිස්සු කියනවා මේ වසංගතය කියලා

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
ඔබේ පෙති වලින් පමණක් සුව කළ හැකිය.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
මෙම මාර්ගයේ.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
අපි ඔබෙන් අයදිනවා, සර්!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
අද මම පෙති විකුණලා ඉවරයි.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
හෙට උදේ, ඊස්ට් ගේට් වෝටර් මාර්කට්.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
කලින් වෙන්න. මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
අවතාරයක්, භූතයෙක් අල්ලන්න

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
මම විලෝ-ෆ්‍රින්ග්ඩ් මංතීරුවල ඇවිදිමි.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
මේ ළිඳ නිකම්ම වස දමා තිබුණා.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
සමහර විට ඒ සංචාරක Daoist විය හැකිය ...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
මී යක්ෂණිය!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
පොප් එකකට මුදල් 1,000ක්, ඉතා මිල අධිකයි!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
ඒක ආශ්චර්ය සුවයක්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
මාස්ටර්, කරුණාකර සාප්පුව විවෘත කරන්න!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
මගේ පවුල මැරෙනවා.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
ස්වාමියා මෙහි සිටී!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
අපි බේරුණා!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
බෙහෙත් විකිණීමට ඇත!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
මාස්ටර්! මට පෙත්තක් අවශ්‍යයි!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
මේ මී යකා

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
ළිංවලට වස දමා ප්‍රතිවිෂ විකුණයි.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
ඒ පුංචි යක්ෂණියට දඬුවම් දෙමු!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
නංගි ඔයා ඔයාගේ බලතල පාවිච්චි කරනවද?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
කමක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර මා දෙස බලන්න.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
සහෝදරිය -

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිකම්ම විය හැකි බවයි

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
සාමාන්‍ය මාරාන්තික කාන්තාවක්.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
නමුත් හදිසි අවස්ථාවක

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
ඔබේ බලතල භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
මැජික් ඖෂධ පැළෑටි, සහතික සුවයක්!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
ගෙවන්න!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
නරක දේවල් රෝල් මත සිදු වේ

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
නරක මිනිස්සු දවසක ගාස්තු ගෙවනවා

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
අනතුරු ඇඟවීමක් -

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
බෝට්ටුව යාත්‍රා කිරීමට පෙර බඳපටිය අඳින්න.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
අදට එච්චරයි, කඩේ වහනවා.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
මෙම පෙති තරමක් අසාමාන්ය ය.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
ඔවුන් ඖෂධ පැළෑටියක් භාවිතා කරයි

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
හුරු පුරුදු බව.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
ඒත් ඒ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
ස්තූතියි, ආදරණීය,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
ඔයා හරිම දයානුකම්පිතයි.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
දැන් නේද කිව්වේ

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
ෆාමසියක් අරින්න කියලා

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
අපට තවත් මුදල් අවශ්‍යද?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
බ්ලැන්කා, බලන්න-

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
සාප්පු, ඖෂධ පැළෑටි ...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
මම ගාන කරලා තියෙනවා.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
අපි උදව් කුලියට නොගත්තොත්

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
සහ එය අප විසින්ම ක්රියාත්මක කරන්න

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
අපට තවමත් අවශ්‍ය වනු ඇත

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
තවත් රිදී ටේල් 100 ක්.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
නිල ලුණු සහ වයින් පමණක් මිලදී ගන්න.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
හොර රහසේ ගෙන ගොස් දඩයක් නියම කරන්න.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
රිදී...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ ඕනෑ තරම් තියෙනවා.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
හැමෝම, තියුණු බලන්න!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
ඒ සමඟ පරිස්සමින්!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
Dr Xu, ඔබේ ඖෂධ කැබිනට්ටුව!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
ඔයාට ස්තූතියි! ඒක ඇතුලට දාන්න.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
Dr Xu, අපි ඖෂධ පැළෑටි දමන්නේ කොහේද?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
කවුන්ටරය මත.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
ඔයාට ස්තූතියි!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
Dr Xu-

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
කටු චිකිත්සාව ආකෘතිය යන්නේ කොතැනටද?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
ඉන්න මම!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
ඩොක්ටර් ෂු, එපා...

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
අපි එය කරමු.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
ඔබේ පිටුපසට රිදවන්න එපා.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
බ්ලැන්කා මෙනවිය, ඔබට මේවා අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
කෙළවරේ.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
ෂුවර්.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
බ්ලැන්කා මෙනවිය, සහ මේ?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
එහේ.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
සල්ලි රෝද කැරකෙනවා.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
දැන් ඔබට රිදී ඇත

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
සාප්පුව විශාල විවෘත කිරීමක් කළ හැකිය!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
Verta...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
ඇති සිස්.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- ඔබ දැනටමත් එය වියදම් කර ඇත.
- මෙන්න ලකුණ.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- බලන්න ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි! මෙතනින්.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- වර්ටා, තවත් කරදරයක් නැහැ.
- ඔබ සැමට ස්තුතියි.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
එය මගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
වර්ටා!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
බ්ලැන්කා, මෙන්න අපේ ලකුණ.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
අපගේ මෙම ෆාමසිය -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
සමහරවිට දවසක මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
නයි අල්ලන්නෙක් නොවේ.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
ආරක්ෂණ ශාලාව

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
Xian-

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
අපි එය ආරක්ෂණ ශාලාව ලෙස හඳුන්වමු.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
ආරක්ෂණ ශාලාව.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
නියම නම. ඒක තමයි!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
ආරක්ෂණ ශාලාව.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
මට පියාසර කළ හැකිය, පුදුමයි!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
සුළඟ අපේ පිටුපස!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
Xian?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
Xian?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
එය කුමක් ද?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
බ්ලැන්කා!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මෙම ලකුණ දැකීම

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
මට déja-vu දුන්නා

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
කඳු සහ කඳු.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
මම පියාසර කරමින් සිටියා ...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
බ්ලැන්කා!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
ඔහුගේ පෙති වල ඇති එම ඔසු -

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
මම දන්නවා ඒක කොහෙන්ද කියලා.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
ගංගා නවයේ සහ ගල්ලි දහඅටක,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
Dragon Well Peak මත,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
දැඩි බෑවුමක් ඇත.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
මම එහි ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගත්තා.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
Xian, පරිස්සම් වෙන්න!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
හරි හරී!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
Xian!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
Xian!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
බ්ලැන්කා!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
අපි...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
අපි පියාසර කරනවා, බ්ලැන්කා!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
ඒක ඇත්ත ෂියෑන්...

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
අපි පියාසර කරනවා!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
Xian!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
ඔබේ පිදුරු තොප්පිය දෙස බලන්න!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
Xian-

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
එය ඔබගේ සැබෑ හදවත බව මට විශ්වාසයි

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
කඳු දෙවිවරුන් චලනය කළ බව

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
එහෙම අපිව බේරගන්න කියලා.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
ස්තුතියි කඳු දෙවිවරුනි.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
අපි දෙන්නා -

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
Xu Xian සහ Blanca-

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
දෙවිවරුන්ට හා ආත්මයන්ට දිවුරුම් දෙන්න

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
මෙම ඖෂධ පැළෑටි භාවිතා කිරීමට

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
අසනීප සුව කිරීමට සහ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
අපි දෙන්නා -

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
Xu Xian සහ Blanca-

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
දෙවිවරුන්ට හා ආත්මයන්ට දිවුරුම් දෙන්න.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
මෙම රිදී කොල්ලය වඩාත්ම අමුතුයි.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
මට අපරාධය විසඳන්න දවස් තුනක් තියෙනවා.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
මහේස්ත්‍රාත්තුමා ඇත්තටම මගේ පිටේ.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
මහේස්ත්‍රාත්වරයා තරම් දක්ෂ පුද්ගලයෙක්

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
එසේ වන්නේ ඔහුගේ බුද්ධියේ අවසානය නිසා ය.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
නමුත්

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සැලසුමක් ඇත.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
ෂෙරිෆ් -

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
ගේට්ටුව ළඟ හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ නඩුව බිඳ දැමීමට උදව් කිරීමටය.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
නඩුව කඩන්න හාමුදුරුනමක් ආවා?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
විහිළුවක්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
ඉන්න!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ සැලැස්ම මෙයයි.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
ලින් ප්‍රාන්ත රජය

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
නමෝ අමිතාභ.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
මම ෆහායි, ජින්ෂාන් පන්සලේ අබිබට්.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
ඔබ ෂෙරිෆ් ලී විය යුතුය.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
ඔව්, ඇබට්, මේ විදිහට.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
මම Zhenjiang සිට Hangzhou වෙත ආවා

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
මොකද මට වසංගතය ගැන ආරංචි වුණා

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
සහ උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
මංකොල්ලය ගැන මහේස්ත්‍රාත්වරයා මට කිව්වා.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
ඉතින්

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
මම අත දෙන්නම්.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
ඇත්ත වශයෙන්.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
නඩුව, එය අමුතු එකක්.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
කිසිවකුට තවමත් කිසිදු හෝඩුවාවක් ලැබී නැත.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
නමුත් සහතිකයි

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
දැන් මම භාරව ඉන්නවා කියලා

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
අපි ස්වභාවිකවම එහි පහළට යන්නෙමු!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
පෙර පරීක්ෂණ

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
කඩාවැටීමේ සලකුණක් නොපෙන්වයි.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
ඒක හරියට රිදීවල කකුල් වැඩුණා වගේ

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
සහ පිටතට ගියා!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
එන්න!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
ගෝල්ඩි,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
එය උදුරා ගන්න!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
හොරා ජනේලයෙන් ආවා,

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
එහි පටු තීරු හරහා සහ පහළට,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
කෙලින්ම ගියේ රිදී වලට

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
පසුව ඒ ආකාරයෙන්ම පිටතට ගියේය.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
නමුත් කිසිවෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
විවෘතයි!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
මම සතෙක් එක්ක ඒකට රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"මාස්ටර් ඔෆ් මිඩ්නයිට්"?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
ඇබට්, එය ඖෂධීය පැළෑටි.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
නමුත් මාස්ටර් ඔෆ් මිඩ්නයිට් යනු කුමක්ද?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
එය මීයට තවත් නමකි.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
එය පැහැදිලිවම මිනිස් අපරාධයක් නොවේ.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
මෙම බෑගයේ ඇති වෙළඳ නාමය...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
ෂෙරිෆ් ලි-

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
කරුණාකර නගරය සොයන්න

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
මාස්ටර් ඔෆ් මිඩ්නයිට් නම් ඩාඕවාදියෙකු සඳහා.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
Daoist කෙනෙක්ද?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
ඔයා වෙනුවෙන්.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
මෙතන.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
Dr Xu සෑම විටම ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
මේ වසංගතය සුව කිරීමටයි මට අසන්නට ලැබෙන්නේ

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ ඉතුරුම් සියල්ල දැමීය

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
මෙම සායනය විවෘත කිරීමට.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
තව මොනවද

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
ඔහු කිසිදු ලාභයක් නොලබයි.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
ඔහු ආවරණය කරන්නේ ඔහුගේ වියදම් පමණි!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
මගේ මස්සිනාගේ ෆාමසිය

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
ක්ෂණික සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
ව්‍යාපාරය දියුණුයි නේද?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
ඔබට ගෞරවය, සර්.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
එහෙම සෙනග එක්ක

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
ඔබ අප මෙහි මුර සංචාරයේ යෙදේ

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
'මාස්ටර් ඔෆ් මිඩ්නයිට්' නම්

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
ඔහුගේ මුහුණ මෙහි පෙන්වයි.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
ෂ්ෂ්!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
විචක්ෂණශීලී වන්න.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
ඇත්ත වශයෙන්.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
පෙළ ගැසෙන්න, හැමෝම! පෙළ ගැසෙන්න.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න, සිවිල් වන්න.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
අපාය, සර්ප යක්ෂයා!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරනවා.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
ඒවගේම සාක්‍ෂි ද සිටුවීම.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
නිකන් ඉන්න

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
සහ බලන්න මගේ අතේ ඇති දේ!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නම්!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
පැත්තකට යන්න!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
ඔබ! ඇස් වර්ධනය කරන්න!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
කලබලයක් නැත!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
රතිඤ්ඤා රෝග දුරු කරයි.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
වසංගතය අවසානයේ අවසන් විය.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
Dr Xu, ආයුබෝවන්!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
ඔබේ හොඳ නම අපව මෙතැනට ඇද දමයි.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
රතිඤ්ඤා රෝග බිය ගන්වයි.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
සැමට නිවන් සුව!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
මස්සිනා!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
හෙලෝ ෂෙරිෆ් ලි-

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
ඔබත් මෙහි සිටී.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
වේලාසන මුර සංචාරයකදී මම දුටුවෙමි

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
ආරක්ෂණ ශාලාව කෙසේද

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
ලොකු බිස්නස් එකක් කරමින් හිටියා.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
වෛද්‍යවරුන්ට වඩා හොඳයි

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
ලොකු බිස්නස් කරන්න නෙවෙයි.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
ඔබ සමෘද්ධිමත් වීමට සුදුසුයි!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
ෂෙරිෆ් ලි-

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
ඔබට ලිපියක්.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
Xian!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
බ්ලැන්කා! වර්ටා!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
හොඳ ආරංචියක්!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
පිළිතුරක්!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
බලන්න, පිළිතුරක්!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
දින කිහිපයකට පෙර මම කල්පනා කළෙමි

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
බිස්නස් එක හොඳයි කියලා

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
අපි ඔපෙරාවක් දැමිය යුතුයි

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
සැමරීමට!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
Hangzhou හි ඉහළම ඔපෙරා කණ්ඩායම

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
විය යුතුය

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
Sandskin Lane හි වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
Xian, මම කියන්නම්

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
ඔවුන්ගේ චන්ද්‍රයා බටහිර පැත්තට ඉහළින් -

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
දැන් ඒක නියම ඔපෙරාවක්.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
නංගි, මොකක්ද අවුල?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
අද කාලගුණය

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
මට නිදිමත ඇති කරයි.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
කෝ රෙඩ් මේඩ්?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
වසන්තයේ අග කාලගුණය

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
මට නිදිමත ඇති කරයි

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
මගේ රතු සේවිකාව කොහෙද?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
මගේ!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
අමුත්තෙක්ද?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
බ්‍රාවෝ!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
බ්‍රාවෝ!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
අහකට යන්න!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
මෙනවිය -

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
පන්සලට තවත් අමුත්තෙක් සිටී.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
කෙතරම් සාහසිකද.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
අහ්!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
බෝධිසත්වයෙක් පොළොවට එයි!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
මේ අපේ මිස් කුයි.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
එවැනි කාන්තාවක් දැකීමට -

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
ඇය නොවේද?

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
සිත් ඇදගන්නා සුන්දරත්වයක්?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
බ්‍රාවෝ!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
සහෝදරිය -

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
එය කුමක්ද?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
රෙඩ් මේඩ් ලෙස රඟපාන නිළිය -

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
මම ඇයව දන්නවා.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
මෙම යක්ෂයා -

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
එය ඇයයි.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
අවුරුදු පන්සියයකට පෙර

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
මගේ ජේඩ් කොණ්ඩය සාදන්නා

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුවේ ප්‍රධානියා විය.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
දැන්

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
ඇය Hangzhou හි සිටී

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
ඔපෙරා කණ්ඩායමක් කළමනාකරණය කිරීම.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
බිමට උඩින්

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
රූජ්ගේ මල් පලසකි.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
නරක් කරන්න එපා

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
මෙම අලංකාර දර්ශනය.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
අපේ නෝනාගේ මූණ බලන්න...

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
ඒක සිල්ක් වගේ නියමයි.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
ඒ එක වාසනාවන්ත උගතෙක්.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
බ්‍රාවෝ!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
බ්‍රාවෝ!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
බ්‍රාවෝ!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
සඳ පායන විට

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
තවද දොර විවෘත කර ඇත

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
මල් වෙව්ලයි

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
සහ අලංකාරය වැඩි ඈතක නොවේ.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
"සඳ පායන විට..."

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
හඳ පායන විට මම යා යුතුයි.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
"හා දොර ඇරලා..."

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
ඇය ඇගේ දොර විවෘත කරනු ඇත

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
"මල් වෙව්ලනවා

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
ඒ වගේම සුන්දරත්වය වැඩි ඈතක නෙවෙයි..."

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
එයාට ඕන මාව බිත්තියෙන් පනින්න.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
මෙනවිය -

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
මම එනවා!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
මෘගයා!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
ඒ මමයි!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
ඇයි මාව බදාගන්නේ?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
මම කුසගින්නෙන් ක්ලාන්ත වීමි

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
සහ වැරදීමකින් ඔබව අල්ලා ගත්තා.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
වැරදීමකින් මාව අල්ලගත්තද?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
මම හිතන්නේ ඔබ

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
ස්වභාවයෙන්ම තිරිසනෙක් වේ

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
පණ්ඩිත වෙස් ගෙන.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
වෙස්වලාගෙන සිටින මෘගයා!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
මෘගයා

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
වෙස්වලාගෙන!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
බ්‍රාවෝ!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
බ්ලැන්කා

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව නියමයි.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
කන්න බැහැ, නිදාගන්න බෑ, පෙම්වතා අඬනවා...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් උත්සාහ කර නැත

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
සහ අවංකකම මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
ආශාව මිහිරි සුසුම් වලට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
එන්න හැමෝම එන්න!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
හේයි, Xu Xian-

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
එන්න, අපි යමු!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
බ්‍රාවෝ!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
Dr Xu, වසනවාද?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
ඔව්.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
සහ බ්ලැන්කා මෙනවිය?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
ඇයට කරන්න දේවල් කිහිපයක් තිබුණා

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
ඉතින් ඇය ගෙදර ගිහින්.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
මම දකියි.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
හොඳයි සර්,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
ඔබේ ආකාශය කළු ය.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
ඔබ ගැන අඳුරු miasma ඇත.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
භූත ආත්මයන් ඔබේ නිවසේ වාසය කරයි!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
ම්, මිස්ටර් -

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
අපි හමුවීමට දෛවෝපගත විය

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
ඉතින් මම ඔයාට මේ තලිස්මන්ව දෙන්නම්

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
බ්ලැන්කා, මම ගෙදර.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
ඔයා ආපහු ආවා.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
බ්ලැන්කා, මොකක්ද අවුල?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
සහෝදරිය!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
බ්ලැන්කා.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
Xian-

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
මට එකපාරටම කරකැවිල්ලක් ආවා.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
මෙතන.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
සහෝදරිය -

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
එයා මේක ගෙදර ගෙනාවා.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
කුමක් ද?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
Xian-

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
මේ ස්පන්දනයත් ගන්න.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
Blanca-

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
මේක පටන් ගත්තෙ අද විතරද?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
සමහර විට ඔබ ඇතුළට ගොස් වැතිර සිටිය යුතුය.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
මොකක්ද උනේ...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
Xian-

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
මගේ පන්සල් අතුල්ලන්න.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
බ්ලැන්කා, මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
අපොයි, හරිම දරුණුයි.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
පැටියෝ, මම හොඳින්.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
ඇත්තටම?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
බ්ලැන්කා, මේ හදිසි ක්ලාන්තය, එය-

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
Xu Xian-

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
මේ මොකක්ද?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
මේ?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
මම ගෙදර යන ගමන්

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
වාසනාවන්තයෙක් එය මට බල කළේය.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
ඇයි ඒක දෙකට කැඩිලා?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
එයා කිව්වා මගේ ගෙදර යක්කු ඉන්නවා කියලා.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
මම ඔහුව නොසලකා හැරියෙමි.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
මෙම වාසනාවන්තයාගේ පෙනුම කෙබඳුද?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
මම එතරම් සමීපව බැලුවේ නැත

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
නමුත් ඔහුට මීයන් වැනි ලක්ෂණ තිබුණි.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
ඔහු මීයෙකු මෙන් දිස් විය.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
බ්ලැන්කා, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
හාමුදුරුවනේ!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
ඊයේ ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මම ඔයාට කිව්වා

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
මම රිදී සොරකම් කළේ නැහැ!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
ඔයා පුංචි මීයා. හොර රහසේ.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
ඊයේ ඔයා පැනලා ගියා.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ නම්

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
එසේනම් ඔබේ පෙති මල්ලක් එහි තිබුණේ ඇයි?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
මගේ උඩ මකරා සියලු භූතයන් හඳුනා ගනී

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
සහ ඖෂධයේ සුවඳ අනුගමනය කළේය.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
ඔහු හැම විටම හරි.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
මාව කොටු වෙලා!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
කුමක් වුවත්,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
යක්ෂයා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
ඔබට කිසිම යහපතක් කළ නොහැක.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
සියලුම භූතයන්

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
වඳ කළ යුතුය.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
හාමුදුරුවනේ -

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
එතනත් යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
ගිහින් ගන්න!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
ඉතින් - සර්ප යක්ෂයෙක්!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
අමිතාභය.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
ලාභ උපක්රම.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
Hangzhou නපුරු ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
මකර බෝට්ටු උත්සවය

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
යන්න, මස්සිනා!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
එය බිඳ දමන්න, මස්සිනා!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
Yay!! හොඳින් කළා!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු සැණකෙළිය සඳහා බව නියම කර ඇත

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
Hangzhou හි වයින් සාප්පු සපයනු ඇත

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
රියල්ගර් වයින් සැමරීමේ දී!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
වයින් සෑදීමට මෙම රියල්ගර් භාවිතා කරන්න.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
මම ඒකට මන්ත්‍රයක් දැම්මා

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
නමුත් ඒ රහස තබාගන්න.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
ඔව්-

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
වස විසෙන් හා වසංගතයෙන් අපව මුදවා ගැනීමට

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
ඔබ වෙහෙසට පත් වුවද කිසිවක් නොලැබේ.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
ඇත්තටම ලොකු හාමුදුරු කෙනෙක්.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
අවසන් රේඛාව පෙනෙන්නට තිබුණි

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
සහ මගේ බෙරය boom boom boom ගියා.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
ගංගා මකරුන් පවා

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
බලන්න ආවා.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
ඔබ දකිනවාද, මකරුන්ගේ උපකාරයෙන්, කෙසේද?

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
අපේ බෝට්ටුව අවසන් රේඛාව හරහා පියාසර කළා.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
මොන මිනිහෙක්ද!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
මට පේනවා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
ඔබ ඉතා විචක්ෂණශීලීයි!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
සංජානනීය ද!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
බලන්න, ජයග්‍රාහී මකර බෝට්ටුව

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
රියල්ගර් වයින් භාජන දහයක් ලබා ගනී.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
හැමෝම බොන්න!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
ටෝස්ට් එකක්!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
වර්ටා, රියල්ගර් වයින් ටිකක් බොන්න.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
එය සර්පයන් සහ මකුණන් වළක්වයි!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
මෙතන!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
මා වෙනුවෙන් නොවේ!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
නෑනා!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
අපේ පවුල

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
එන්න, ඔබ බඳුනක් පානය කළ යුතුයි.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
ඔව්, බ්ලැන්කා, බඳුනක් ගන්න! එන්න!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
බ්ලැන්කා, මස්සිනා

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
ත්‍යාගයක් ලෙස අද මෙම වයින් දිනා ගත්තා.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
ටිකක් ගන්න!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
සහෝදරිය, මේ රියල්ගර් වයින්!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
මම අවුරුදු 1000ක් පුරුදු වෙනවා.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
ටිකක් රිදෙන්න හොඳ නැහැ.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
මස්සිනා! ස්වාමිපුරුෂයා!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
බ්‍රාවෝ!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
බොන්න! එන්න!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- රියල්ගර් වයින් වල රසය-
- එන්න, බ්ලැන්කා.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
එය මට ආයාචනා නොකරයි.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
මම ආමන්ඩ් මල් වයින් භාවිතා කරන්නම්!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
අපි වාඩි වෙමු. මෙතන.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
පහළින් ඉහළට!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
මස්සිනා ඕකට බොනවද කියන්නේ?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
බ්‍රාවෝ!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
සැමියා -

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා. මම ගෙදර යනවා.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
Blanca, ඔයා හොඳින්ද?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
මම හොඳින්.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
Verta සහ මස්සිනා එක්ක ඉන්න

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
සහ බීම භුක්ති විඳින්න.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
අපි යමු නෑනා.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
අපි Houchao ගේට්ටුව වෙත යමු

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
සහ සමහර සංදර්ශන අල්ලා ගන්න.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
පොඩි අයියේ අපිත් එක්ක එන්න!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
ඔයා යන්න.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
මම මගේ බිරිඳ බලාගන්න යනවා නම් හොඳයි.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
යන්න එහෙනම්. අලුත විවාහ වූවන්!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
නෑනා මාත් එක්ක එන්නද?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
ෂුවර්.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
නෙළුම් ස්නානය, මිහිරි කොඩි මල් පෙරන

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
ඒ වගේම මෘදු හිරු එළිය.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
Blanca?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
Blanca?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
Blanca?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
ඇය මෙහි නැත?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
ඇය වැටුණොත්?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
බ්ලැන්කා!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
බ්ලැන්කා!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
ඔයා කොහේ ද?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
බ්ලැන්කා!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
Xian!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
බ්ලැන්කා!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
Xian!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
Xian!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
Xian!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
Xian!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
Xian!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
Xian!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
Xian!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
Xian!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
Xian!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
වර්ටා!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
ඔහුගේ ස්පන්දනය දුර්වලයි, මට ඔහුව බේරා ගත නොහැක.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
වර්ටා, ඔබ කොහෙද?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
Xian!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
Xian!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
මිස්!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
එය Hangzhou හි ඉහළම ඔපෙරා කණ්ඩායමයි!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
Sandskin Lane හි වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
...revive-the-dead hocus pocus

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
අපි ආදරය කරන රැකියාවක්.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
ලොක්කා!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
ලොක්කා!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
ලොක්කා!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
ලොක්කා!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
සළුව...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
ලස්සන කාන්තාවක්...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
කාන්තා රණකාමී...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
ඔබට ඔබේ සැමියා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි -

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
අමාරු නමුත් අමාරු නැත.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
අමාරු නැති කොටස

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
එයාව බේරගන්න මම දන්නවා.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
ඊට අමතරව, ඔබ කලින් ගෙවා ඇත

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
වටිනා සර්ප තරාදියක් සමඟ.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
අමාරු කොටස ඔබේ ය.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
ඔබේ සැමියා -

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
මිනිසෙක් ඔබේ සැබෑ මුහුණ දුටුවා

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
ඔහුගේ ආත්මය බියෙන් පලා ගියේය.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
ඉතිරිව ඇති දේ

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
ඉවතට කාන්දු වෙමින් පවතී.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
එවැනි ක්ලාන්ත හදවතක් -

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
එය ඔහුගේ නොව මගේ වරදකි.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
මම මෙතැන් සිට වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
මරු

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
සහ භූතයන් -

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
ස්වභාවික යුගලයක් නොවේ.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
අනාගත දුෂ්කරතා ගැන මම බිය වෙමි

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
ඔබට නිමක් නැති වනු ඇත.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
අනාගතය අනාගතයයි.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
අපගේ වසර 500ක කර්ම සම්බන්ධය අනුව...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
මාත් එක්ක එන්න!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
ඔහුව බේරගන්න සුරංගනා තණකොළ තියෙනවා.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
එය කඳු බෑවුමක වර්ධනය වේ

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
වයඹ දෙසින් සීතල ස්ථානයක.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
කුන්ලුන් කන්ද.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
කුන්ලුන් කන්ද?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
ඔව්.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
එවැනි අසාමාන්‍ය මාරාන්තිකයෙකු නැවත පණ ගැන්වීම පහසුය.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
කුන්ලුන් මත සුරංගනා තණකොළ ටිකක් ගන්න

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
එවිට ඔහු ගැළවෙනු ඇත.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
නමුත් එහි යාමට

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
ගමනකි

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
දින තුනක් සහ රාත්රී.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
ඔහු සිටින ප්‍රාන්තයේ...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
ඒක හොයාගත්තා.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
මේ කාරණය -

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
මෙම හඳුන්කූරු.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
දාහකයේ කෙළවර බලන්න?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
ඒ කුන්ලුන් කන්දයි.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
මම මේ සුවඳ දුම් දල්වා ඔබ එහි යවන්නෙමි.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
කෝ මම ඔයාට හදපු ජේඩ් හෙයාර්පින් එක?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
Kunlun කන්ද ඉතා භයානක ස්ථානයකි.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
ගණන් ගන්න එපා.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස, මම ඇතුල් කරන්නෙමි

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
කඩු යුගලයක්.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
ඔබ ආපසු යා යුතුය

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
සුවඳ දුම් පිච්චීමට පෙර.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
ඒක එලියට ගියාම පාර කැපෙනවා.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
ඉක්මන් කරන්න එතනට යන්න.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
යන්න!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
මගේ සැමියා බේරා ගැනීමට

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
මට සුරංගනා තණකොළ අවශ්‍යයි.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
කඳුකර දෙවිවරුනි, අනුකම්පා කරන්න.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
ඔබ යක්ෂයා!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
ඔබ සුරංගනා තණකොළ සඳහා කුන්ලුන් වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
සහ ඔබ කැමති පරිදි යන්න?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
හරිද?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
ලිල් අයියා -

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
"හරි" ටිකක් දුරස් වූ බව.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
ඔබ අධිකාරිය දැනුම් දිය යුතුය.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
ඒ වගේ වෙන්න -

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"හරිද?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
ආතතිය, නැගීම,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
කපා.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"හරිද..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
ලොකු අයියේ ඒ මගේ සද්දේ...

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
සැහැල්ලු හා දිගු

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
උපහාසයට ය.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
හරිද?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
නැත.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
ඇය කවුදැයි අදහසක් නැත, එසේනම් ඇයි නින්දා කරන්නේ?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
අයියේ සතුරා අවතක්සේරු කරන්න එපා.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
ලොකු අයියා -

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
මගේ සමච්චලයට අරමුණක් ඇත.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
ඇය කොහෙද ගියේ?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
යක්ෂයා පලා ගියේය!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
දුවන්න එපා, යක්ෂයා!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
ඇයව කපා දමන්න.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
එබැවින් ඇය සර්ප යක්ෂණියක් විය.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
දොඹකර සර්පයන් කනවා නේද?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
පොඩි මල්ලි ආයෙත් වැරදියි.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
සියලු සත්වයෝ අනුභව කරති, අනුභව කරති.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
අපි සර්පයන් කන්නේ නිකම්ම නොවේ.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
ඉතින් සර්පයෝ දොඹකර කනවද?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
හරියටම ඇත්තත් නැහැ.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
ක්‍රයිප්ස්!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
ඒ Kunlun Crane Twins!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
යක්ෂයා, ඔබ පැන නොයනු ඇත!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
Xian!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
ඔහු ජීවත් වෙනවා. මිතුරා-

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
අපට නව ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
අනාගතයේදී, ඔබ කරදරයට පත් වුවහොත්

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුවට එන්න.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
මේ කුමක් ගැනද?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
ඔහු තවමත් සුවය ලබයි.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
බ්ලැන්කා!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
බ්ලැන්කා!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
Xian, ඔයා හොඳින්ද?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
Blanca-

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
මම දැන් හිටියේ අමුතුම තැනක.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
ඔබ එහි සිටියා.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
ඒ වගේම Precious Jade Workshop හි ගායකයාත්.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
ඔබ සිහින මැව්වා.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
සිහින දකිමින්...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
වතුර ටිකක් ගන්න.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
අර යෝධ සර්පයා ඊයේ රෑ!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
Blanca-

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
අපේ පොකුණේ යෝධ සර්පයෙක් ඉන්නවා.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
විශාල එකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
ඒකට කමක් නැහැ.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
ඒක හීනයක් විතරයි.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
එය සිහිනයක් නොවීය.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
ඒක ඇත්ත, Blanca.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
එය පොකුණේ විය.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
බ්ලැන්කා, අපි කුමක් කළ යුතුද?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
අපි ගමන් කරමු!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
එයා ගෙදරින් යන්න බයයිද?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
සහෝදරිය -

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
ඔබේ මේ සැමියා සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
ඔහු මෙතරම් බියකරු බළලෙකු වූයේ කෙසේද?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
ලස්සනයි ඒත් වැඩක් නෑ.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
මේ කඩු නරක නැහැ.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
මට එකක් ඕන.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
Verta-

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
මම යෝධ සර්පයෙක් බවට පත් වුණා

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
අතීත ජීවිතයක A Xuan ලෙස

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
ඔහු කිසි දෙයකට බිය නොවීය.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
සහෝදරිය -

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
සමහර විට එක් එක් පුනරුත්පත්තිය සමඟ

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
ඔහුට ටිකක් ධෛර්යය නැති වෙනවාද?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
Verta-

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
ඔහු මගේ සැමියා.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
ඔහුට සමච්චල් කරන්න එපා.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
නමුත් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
හෘද රෝග සඳහා හෘද ඖෂධ අවශ්‍යයි.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
නමුත් එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
අහන්න...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
ඔබ...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
ඔබ තවමත් දඟ ගැහැණු ළමයෙක්.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
Blanca-

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
ඒ සර්පයා

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
මෙතනම හිටියා.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
පොකුණේ කිසිවක් නැත.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
පැටියෝ, පරිස්සමෙන්!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
ඔබ තරයේ කියා සිටියේ මම ඔබව මෙහි ගෙන එන බවයි.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
ඒත් ඒ සර්පයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
යන්න.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
සර්පයා!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
දුවන්න, බ්ලැන්කා!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
දුවන්න!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
දුවන්න, වේගයෙන්!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
Blanca-

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
දුවන්න!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
මස්සිනා?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
නෑනාද?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
ගෙදර කවුරුහරි?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
ඔච්චර බය වෙන්න.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
සර්පයෙක් එච්චර ලොකුවට වැඩෙන්නේ නෑ.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
මම එයාව මත් කරන්නම්

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
ඔහු නිදාගනු ඇත.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
කිසිම පානයක් සුව නොවේ.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
සර්පයා!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
සර්පයෙක්ද?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
Xu Xian! බ්ලැන්කා!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
සර්පයා!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
Xu Xian!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
කොහෙද...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
සර්පයා!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
එය ඇත්තයි!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
Xu Xian! බ්ලැන්කා!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
මම එනවා!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
Xu Xian!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
ෂු......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
වර්ටා!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
බ්ලැන්කා!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
මම මැරෙනවා!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
සර්පයා!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
කන්න... මගේ... කඩුව!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
බ්ලැන්කා!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
Xian-

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
ඔබ හරි.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
ඇත්තටම යෝධ සර්පයෙක් හිටියා.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
ඔයා හොඳින් කියලා

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
යන සියල්ල වැදගත් වේ.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
වාසනාවන්තයි

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
වර්ටා ඒ සර්පයා දෙකට කැපුවා.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
මම අතිශයෝක්තියක් කියන්නේ නැහැ.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
ඒ සර්පයා, බැරලයක් තරම් ඝනකම

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
කන්දක් වගේ කඩා වැටුණා!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
සන්සුන්ව හා රැස්ව සිටීම

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
මම මගේ වටිනා කඩුව එළියට ගත්තා,

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
මගේ බල්ලා කුංෆු මුදා හැරියේය-

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Hou Xiaoyi, ලස්සන brocade.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
ටිකක් ගන්න, ෂෙරිෆ්!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
ඔබ විවාහ වූ විට,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
එවිට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
බලන්න!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
කුණු! මම කාව බඳින්නද...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
ආහ් ඒත් ඒ මගේ නෑනා...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
ෂෙරිෆ්, ඔයා කිව්වේ...

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
සර්පයා ගැන?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
ආහ් මම කියන්න හැදුවේ නෑනා

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
එක්වරම ඇගේ කඩුවෙන් කස පහර දුන්නාය

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
සහ අකුණු වගේ

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
එම දැවැන්ත සර්පයා අඩකින් කපා දමන්න!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
මොන කාන්තාවක්ද.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
එවැනි අලංකාරයක්, එවැනි දක්ෂතාවයක් -

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
ඇය අවිවාහකව ගැවසෙන්නේ කෙසේද?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
ඔබේ නෑනා බලවත් කාන්තාවක්.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
ඇය විශිෂ්ට තරගයකට සුදුසුයි.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
සැබවින්ම ඇත්ත.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
හවුස් ඔෆ් අබන්ඩන්ට් ප්‍රීතිය

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
නෑනා මාව විශ්වාස කරන්න...

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
Hangzhou හොඳ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
සාහිත්‍යකරුවන්, සටන් වර්ග-අපට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
ඔබේ ගැලපීම - එය මට භාර දෙන්න.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
ඔයා මහා කතාකාරයෙක්. හොඳයි.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
මමම බලන්නම් මේ ජනාකීර්ණ නගරය මොකක්ද කියලා

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
මිනිසුන්ගේ ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
නෑනා,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
මෙන්න අපි යනවා!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
ඇතුල් කරන්න!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
පිටතට!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
ඊළඟ.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
කුඩා.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
කුඩා.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
රේඛාව චලනය කර තබන්න.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
පිටුපසින්, එය වේගවත් කරන්න.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
ප්රමාද කරන්න!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
යන්න!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
තව තියෙනවා.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
නිකන් ඉන්න.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
එවැනි මොට්ලි කාර්ය මණ්ඩලයක්.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
ෂෙරිෆ්, සියලුම තනිකඩ මිනිසුන්

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
අපේ ප්‍රදේශයේ අය මෙතන ඉන්නවා.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
දිගටම සොයන්න, තවත් සොයන්න.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
අමිතාභය. ෂෙරිෆ් ලී.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
පූජ්‍ය ෆහායි, අමිතාභ.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
ෂෙරිෆ් ලී, ආරක්ෂකයින් කියනු මට ඇසිණි

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසේ දී

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
යෝධ සර්පයෙක් මැරුවා.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
හොඳයි, එය මගේ මස්සිනාගේ ස්ථානයේ විය

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
සහ මගේ නෑනා ඒක මැරුවා.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
හාමුදුරුවනේ, ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
අද ඇගේ ලොකු දවස.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
ඇය සූපවේදීන් හමුවෙයි.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
ඇය කාර්යබහුලයි.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
එතන නවතින්න!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
හාමුදුරුවනේ, ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකි සහෝදරයෙක්.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
අහන්න හාමුදුරුවනේ -

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
පළමුව, ඇය විභව තරඟ හමු වේ

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
ඔබ කියන පරිදි එය කර්මයකි.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
දෙවනුව, ඔබට Verta හමුවීමට අවශ්යයි.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
නමුත් ඒ සිවුරුවලින් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
අනිත් හාමුදුරුවරු කියනවා මම අහලා තියෙනවා

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
රූපය යනු අරූප භාවය සහ අරූපාවචර ස්වරූපයයි.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
භික්ෂුවගේ ස්වරූපය වේවා, පොලිස් පෝරමය වේවා

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
එය තවමත් ආකෘතියයි.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
ඔබ මෙතරම් ප්‍රබුද්ධ බව මම දැන සිටියේ නැත.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
අපි යමු.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
සමහර විට එය පළමු බැලූ බැල්මට ආදරය විය හැකිය

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
ඔබ පැවිදි දිවියෙන් ඉවත් වෙයි.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
ඒක පිනක් නේද?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
මිස්...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
පුදුම සහගතයි. මෙන්න සජීවී එකක්.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
ඉඳ ගන්න.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
ලොක්කා, මොකක්ද ඒකේ වෙන්නේ?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
දැනටමත් යමක් කියන්න!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
ඔබ ලීයෙන් කැටයම් කළ භික්ෂුවක් මෙන් වාඩි වී සිටී.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
අමි...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
ඒ...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
ඔයාව හඳුන්වන්නේ වර්ටා, මිස්?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
ඔව්, මට Blanca කියලා සහෝදරියක් ඉන්නවා.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
ඇගේ සැමියා ආරක්‍ෂක ශාලාවේ ෂු ෂියෑන් ය.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
සහ ඔබ, ඔබේ නම කුමක්ද?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
ඔයාගේ වයස කීය ද? ඔයා කොහේ සිට ද?

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
මම...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
මම ජින්ෂාන් වලින්.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
අ... අ...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
මගේ නම...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
එය...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
පින්වත් ඔබ මන්දගාමීයි.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
ඔබේ නම යන්තම් පිට කළ හැකිය.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
එන්න.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
ෂෙරිෆ් ලී පවසයි

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
ඔයා ඊයේ රෑ ලොකු සර්පයෙක් මැරුවා

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
ඒක හරි.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
එය මුලින්ම දර්ශනය වූයේ ඩ්‍රැගන් බෝට් උත්සවයේදීද?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
රියල්ගර් වයින් සමඟ ඔබට රැවටිය නොහැක.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
එය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
මම කළා විතරයි.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
හාමුදුරුවනේ!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
ඔව්?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
ඇයි නිකන් කෑ ගැහුවේ?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
මම දැක්කා එතන හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
රස්තියාදු වීම, මිනිසුන්ට කතා කිරීම, නිර්ලජ්ජිත ය.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
මම එයාට කතා කළා විතරයි.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
මස්සිනා!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
ඒ අප දුටු වෙස්මුහුණු ගැහැනියයි.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
ඒ නිසා රියල්ගාර් වයින් බීමත් වුණා.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
සමහර හාමුදුරුවො, ආලින්දයට එනවා.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
ලැජ්ජ නැතිය

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
නමුත් තරමක් දක්ෂ.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
ඒක දැක්කම ලි

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
මම එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නම්.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
කුමක් ද? ඇය ජනේලයෙන් පැන්නාද?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
මගේ නෑනාට තරහක් තියෙනවා.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි අදහසක් නැත.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
හාමුදුරුවනේ

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
ඇයව අමනාප කිරීමට යමක් කියන්නද?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
ඇගේ සහෝදරිය

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
Dr Xu සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
එයාගේ නංගි හරිම ලස්සනයි.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
නමුත් ඇයට තිබෙන්නේ දුර්වල ව්‍යවස්ථාවක්.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
මකර බෝට්ටු උත්සවයේදී

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
රියල්ගර් වයින් ටිකක් බොනවා

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
ඇයව කරකැවිල්ල ඇති කළේය.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
ඇත්තටම මේ අක්කලා ටිකක්.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
දවසම සූට් කාරයෝ එකෙක්වත් ගියේ නෑ.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
වර්ටා ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
Xian!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
බ්ලැන්කා!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
මට මෙහෙම ගෙදරට කතා කරනවා.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් හදනවා

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
සහ නූල් මිලදී ගනිමින් සිටියේය-

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
භික්ෂුවක්ද?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ අපේ ගෙදර භූතයන් සිටින බවයි.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
මම ඔහුට කිව්වා

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
යෝධ සර්පයා ගැන

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
ඒත් අපි ඌව මැරුවා කිව්වා.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
සුභ පැතුම්, Dr Xu.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
සුභ පැතුම්.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
ඔහු විකාර කතා කරනවා.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
ඇයි ඔයා එයාව එලෙව්වේ නැත්තේ?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
මෙන්න, මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
ඔයාට ස්තූතියි!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
බ්ලැන්කා, නමුත් ඔබට පෙනේ,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
ඔහු ජින්ෂාන් පන්සලේ හාමුදුරුවෝ -

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
ෆහායි.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
ප්‍රදීපයක්. මට එයාව එලවන්න බැරි වුණා.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
ඊට අමතරව, මම කළා නම්

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
එයාට පිස්සු හැදිලා මිනිස්සුන්ට කියනවා අපිට භූතයෝ ඉන්නවා කියලා.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
Jinshan පන්සලේ Fahai?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
ඔහු ඔබව හමුවීමට අවධාරනය කරයි.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
ඊට පස්සේ එයා යනවා යනවා කියලා.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
ස්නායුව.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
මම දන්නවා! නමුත්...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
ඔහු අපේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
ඔබ ආපසු ගොස් ඔහුට කතා නොකළහොත්.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
හරි,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
මම මේ හාමුදුරුවො බලන්න යනවා.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
මහ දවල්, සියල්ල හොඳින්

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
ඔහු එන්නේ මිනිසුන්ට හිරිහැර කරමිනි

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
ගෙදර ඉන්න භූතයන් ගැන.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
ෂියෑන්, මිදුලේ ඉන්න. චලනය නොවන්න.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
බ්ලැන්කා!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
Xian-

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
මම බයයි ඉක්මනින්ම කියලා

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
මම එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නම්.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
ඔබ එහි සිටියහොත් ඔහුට මුහුණ නැති වේ.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
ලොකු හාමුදුරුවෝ -

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ නිරපරාදේ ය

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
අපේ නිහතමානී නිවසට.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
Xu ගෙදර යක්ෂයෝ ඉන්නවා.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
මෙතන යක්ෂයෝ? කොහෙත්ම නැහැ.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
මාරාන්තික නිසා Xu Xian ට ඔවුන්ව නොපෙනේ.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
හාමුදුරුවනේ ඔබත් මැරයෙක් නොවේද?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
ඔබ මස් හා ලේ නොවේද?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
ඇත්තෙන්ම මම මැරයෙක්.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
සහ ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
අපිට යක්ෂයෝ ඉන්නවා කියලා?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
භූතයන් දමනය කරන මැජික් ආයුධ!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
නැගිටින්න!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
යන්න!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
නැහැ!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
බ්ලැන්කා!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
බ්ලැන්කා!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
Xu Xian!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
මේ ඔබේ ආදරණීය බිරිඳයි.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
Blanca?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
බ්ලැන්කා!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
හාමුදුරුවනේ! මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
හාමුදුරුවෝ -

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
හාමුදුරුවනේ!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
හාමුදුරුවනේ!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
Xu Xian, ඔබ යක්ෂයින්ට උදව් කරනවා!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
හාමුදුරුවනේ ඇය මගේ බිරිඳයි.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
හාමුදුරුවනේ ඇය මගේ බිරිඳයි.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
Xu Xian!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
අමිතාබා මට සමාවෙන්න

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
කර්මයෙන් උපන් මේ ලෝකයේ ආශාවන්.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
දුක්ඛිත හා අතෘප්තියෙන් පිරුණු ආශාව සහිත ලෝකයක්.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
සියල්ල හොඳයි, ඔබේ ඉටිපන්දම් බලන්න ...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
බ්ලැන්කා! වර්ටා! මස්සිනා!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
මම...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
අනාගතයේදී ඔබට කරදරයක් සිදුවුවහොත්

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුවට එන්න.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
වටිනා ජේඩ් වැඩමුළුව.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
සෑන්ඩ්ස්කින් පටුමග.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
මගේ දවස් වයින්වලින් පිරී ඇත

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
මල් සහිත මගේ උදෑසන හොඳයි

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
මම නටනවා, ගායනා කරනවා, සතුට මගේ

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
මොකද වුණේ?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
වෛද්‍ය ෂු මේ ශාස්තෘ භික්ෂුවගෙන් ඇසුවේය

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
චාරිත්රයක් ඉටු කිරීමට ගෙදර.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
එවිට මම Xu Xian දුටුවෙමි

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
බ්ලැන්කා මෙනවිය ගෙදර ගෙන එන්න.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
ඇය සර්පයෙක් වනු ඇත!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
බ්ලැන්කා මෙනවිය යක්ෂණියක්ද?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
ඒ බ්ලැන්කාගේ සහෝදරිය!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
ඇයත් යක්ෂණියක් විය හැකිද?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
යක්ෂයෝ!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
යක්ෂයෝ! දුවන්න!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
සහෝදරිය!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
සහෝදරිය!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
සහෝදරිය!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
සහෝදරිය!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
Dr Xu-

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
ඔබ යෝජනාවක් සමඟ පැමිණ ඇත

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
වෙළඳාමක් සඳහා.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
භයානකයි.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
ඒ ෆහායි තුමාගේ

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
රන් බඳුන නේද?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
ඒ එක දුෂ්ඨ භික්ෂුවක්.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
ඔබ ඔහුව කලබල කිරීමට කළේ කුමක්ද?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
ෆහායිගේ මැජික් ආයුධය ඇතුලේ.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
ඒක Golden Updragon එකක්.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
එය විදුලි කෙටීමක් තරම් බලවත් ය.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
එය යමක් සුවඳ නම්

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
එය එය මත සවි කරනු ඇත.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
මේ මෘගයා

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
ලෝකය පීරනු ඇත

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
වෙහෙසකින් තොරව.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
මමත් ඒකට බයයි.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
කොහොමටත් මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
ඔබ පැරණි පාරිභෝගිකයෙක්.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
එන්න.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
සහෝදරිය!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
සහෝදරිය!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
ඔයාට ඌව මරන්න බෑ

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
වස, ගින්න හෝ ජලය සමඟ.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
එක ක්‍රමයක් විතරයි තියෙන්නේ.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
ඔබ මෘගයා කුපිත කරයි

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
ප්රහාරයකට.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
ඔහු පහර දුන් පසු

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
ඔහු නැවත බුදු මුතු බවට පත් වෙයි

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
සහ ඔහුගේ බඳුනේ නිහඬව බලා සිටියි.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
නමුත්...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
ඔහු පහර දිය යුත්තේ කාටද?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
ස්වාභාවිකවම මම නොවේ.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
ඔවුන්?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
වැඩකට නැති දේවල්.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
ඒ නිසා

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
එය ඔබට පමණක් විය හැකිය, Dr Xu.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
මම?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
ඔබේ ජීවිතය තැබීමෙන් පමණි

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
මෙම ප්රහාරය යටතේ

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
ඔබට ඔබේ භූත බිරිඳ බේරා ගත හැකිද?

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
මම හිතන්නේ මේ හුවමාරුව

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
ෆහායි පැවිදියාව පවා සතුටු කරනු ඇත.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
ඔබ කැමතිද, Dr Xu?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්. ඒක නිකම්.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
මම කැමැත්තෙමි.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
හොඳයි.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
ඔබ දුර්වල වුවද

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
ඔබට තවමත් යකඩ කැමැත්තක් ඇත.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
අපි ගනුදෙනුව කරන්නම්.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
මෙම නළාව -

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
සැහැල්ලුවෙන් පිඹින්න, එය නළාවක් පමණි.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
නමුත් ඔබ ඔබේ වැදගත් සාරය වියදම් කරන්නේ නම්

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
සහ එය ශබ්ද නඟා ඉහළට වාදනය කරන්න

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
ඔබ එහි මායාව කියාපන්න.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
Updragon පහර දෙන විට

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
එය නතර නොකර සෙල්ලම් කරන්න

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
සංගීතය තෙක්

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
ඔහුව නැවත බඳුනට ඇද දමයි.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
සතුරා ශක්තිමත් වේ

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
ඔබට අහිමි වන සාරය වැඩි වේ.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
Dr Xu, ඔබේ වැදගත් සාරය

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
නාස්තියට යන්නේ නැහැ.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
ඒක හරියටම මම මගේ ගාස්තුවට එකතු කරගන්නේ.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
නමුත්

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
ඔබ එය එතරම් වියදම් කළ පසු

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
ඔබ නොනැසී සිටිය හැක.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
ඔබ ජීවත් වුවද

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
ඔබ දුර්වල වනු ඇත

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
සහ නරක ලෙස බලපා ඇත.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
Dr Xu, ඔබ තවමත් කැමතිද?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
මගේ බිරිඳ යක්ෂණියක් වුවත්

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
අපි එකිනෙකාට ගැඹුරින් ආදරෙයි.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
ඇය එතරම්ම කැපවී සිටී

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
සහ කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
එක දවසක් පොරොන්දම, ජීවිත කාලෙම ආදරය

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
මම දුර්වලයි

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
නමුත් මට ඇගේ ආදරය ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
හොඳයි.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
ඒක ගනුදෙනුවක්.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
බ්ලැන්කා!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
අක්කා?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
අක්කා.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
මම මෙහේ.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
Blanca?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
බ්ලැන්කා!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
බ්ලැන්කා!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
බ්ලැන්කා!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
බ්ලැන්කා!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
Dr Xu!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
Dr Xu!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
Dr Xu, ඔයා දුවනවා නම් හොඳයි.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
ඔබ වාර්තා කර ඇත.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
මම?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
ඔව්.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට භූතයන් සිටින බවයි.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
ඔබේ බිරිඳ

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
සහ වර්ටා.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
Verta...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
අදහසක් නැහැ.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
ඊයේ රෑ

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
Verta බවට පත් විය

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
භයානක රාක්ෂයෙක්

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
ඒ වගේම අපිව මරන්න බය කළා.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
එය කුමක් ද?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
ඩොක්ටර් ෂු, ඔයා... ඔයා...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
උදව් කරන්න! යක්ෂයෝ!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
ජින්ෂාන් පන්සල

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
හාමුදුරුවෝ -

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
මම මේ රන් පාත්‍රය ඔබට ආපසු දෙනවා.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
අනුකම්පා කරන්න!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
අද ඔවුන්ගෙන් හානියක් නැත.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
නමුත් හෙට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
නැත.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
හාමුදුරුවනේ, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
මම මගේ ජීවිතය ආරක්ෂාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
යක්ෂයෝ යක්ෂයෝ ය.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
මිනිසුන්ට හානි කිරීම ඔවුන්ගේ ස්වභාවය නොවේද?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ. මම...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
Xu Xian-

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
මට දැනගන්න ඕන

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
ඔබ Golden Updragon එක හරවන ආකාරය

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
නැවත බුදු මුතු වලට.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
ආ...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
එය උපකාරයෙන් විය යුතුය

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
බලවත් යක්ෂයෙකුගේ

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
Xu Xian-

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
ඔබ භූතයන්ගේ මායාවේ ගැඹුරුයි.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
ඔවුන් සමඟ ගැටෙනවා

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
අත්වැසුම් අතට.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
හාමුදුරුවනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
මමයි මගේ බිරිඳයි නරක දෙයක් කරලා නැහැ.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
මම...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
ඇයි ජින්ෂාන් පන්සලේ ඉන්න බැරි

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
කෙටි කාලයකට.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
මට විශ්වාසයි ඒ යක්කු

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
නැහැ!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
හාමුදුරුවනේ!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
හාමුදුරුවනේ!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
හාමුදුරුවනේ!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
නෑනා!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
වර්ටා! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
එයාලා ඔයා පස්සෙන් එනවා...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
ඔයා තමයි ෂෙරිෆ්.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
මම...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
මම යක්ෂයෙක්.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
ඔයාව මෙහෙම දැක්කත්

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
මට තවමත් ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
නෑනා.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
පැනලා දුවන්න!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
නෑනාද?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
මස්සිනා!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
වර්ටා!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
ඔයා කිව්වද

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
ඔහු ජින්ෂාන් පන්සලට ගියේය

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
සහ එහි රැඳී සිටිනවාද?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
ඔව්.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
ඒකයි මේ පහුගිය දවස් ටිකේ

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
අපට ඔහුව Hangzhou හි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට කැමැත්තෙමු.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
නමුත් අපි ඉන්නේ අන්තයේ

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
ඉතින් අපි ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
නෑනා...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
අක්කා ගොඩක් දුක් වෙලා.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
නමුත් ඔහුට හොඳයි.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
ඔහු පන්සලේදී ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
වර්ටා!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
සහෝදරිය -

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
එයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා කියලා

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
හාමුදුරුවො ඉන්නකොට

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
උගුලක් අටවනවාද?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
ඔවුන් එකම පැත්තේ!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
Xu Xian එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
පුද්ගලයා?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
ඒක මිනිස්සු කරන දෙයක් නෙවෙයිද?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
අර හාමුදුරුවෝ ගෙදර ගෙනාවා

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
ඉන්පසු බ්ලැන්කා ඔහු වෙත ගෙන ගියේය.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
නමුත්, නමුත් ඔහු ...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
සහෝදරිය -

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
අපි ජින්ෂාන් පන්සලට පහර දෙමු.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
අපි Xu Xianව එළියට ඇදගෙන ඇවිත් ඔහුගෙන් අහන්නම්!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
නෑ ඒක කරන්න එපා.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
ඒ ෆහායිගේ මැජික් බලය

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
ඉහළම මට්ටමේ වේ.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
ඉතින් අපි කළොත්?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
වඩා බලවත් කවුද යන්න සටනකින් ඔප්පු වනු ඇත.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
මේකට ආවා

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
සහ ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
මම බාරයක් කරගත්තා විතරයි

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
කැප වූ බිරිඳක් වීමට

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
සහ මැජික් කලාව අත්හරින්න.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
ආත්ම ලෝකයෙන් ඈත් වෙමු

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
ඒ වගේම සාමාන්‍ය මිනිසුන් අතර ජීවත් වෙනවා

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
ජීවිත කාලය පුරාම සාමකාමීව.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
මෙම Xu Xian-

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
A Xuan සිටි සියල්ල ඔහු ඇත්තටමද?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
ෂුවාන් ද?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
ඒ නම එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
සහෝදරිය -

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
නංගි, මොකක්ද අවුල?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
මගේ බඩේ

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
ළමයෙක් ඉන්නවා.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
ද්විත්ව නවවන උත්සවය

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
මෙන්න එය පැමිණේ!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
මෙම වසරේ වඩදිය රළ පහර

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
සමහර ජින්ෂාන් පන්සලේ හාමුදුරුවරුද ඇතුළත්.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
නියම හොට්ෂොට්!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
ඔව්, පාවෙන ජින්ෂාන් පන්සලක්, පුදුමයි.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
ෆහායි හාමුදුරුවන්ට කියන්න

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
Verta ඔහු Hangzhou හි බලා සිටින බව.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
යක්ෂයා!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
එය කුමක් ද?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
යෝධ ගංවතුර මකරෙක්?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
ඔව්, ගුරුතුමනි, විශාල කොළ පැහැති සර්පයෙක්.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
අර පිස්සන් යක්කු!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
මට නැවත Hangzhou වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
Xu Xian ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
මම නැවත පැමිණි විට අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
ඔව්.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
සඳ මුහුදට ඉහළින් නැඟී ඇත

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
දුර සිට ඔබත් එය දකිනවා.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
ආදරණීය -

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
මට හඳ පේන්නවත් බෑ.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
ඔබට කොහොමද?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
වර්ටා!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
ඔබ කෘතඥ වෙනවා!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
මම ඔයාට ඉස්සෙල්ලම බනිනවා

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
එය මගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීමට.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
මගේ සහෝදරිය ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
Verta-

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
ඇයි ඔබ භික්ෂුවට ඇය වෙත යාමට ඉඩ දුන්නේ!

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
ඇය පිටව යන විට, තුවාල වී ඇත.

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
ඇයව සොයනවා වෙනුවට

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
ඔබ මෙහි ආවා!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
Verta-

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
Xu Xian-

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
ඔබට ඇයගේ සැබෑ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
වර්ටා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
නැහැ!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
Xu Xian, මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ Blanca ට කියන්න.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
ගැබිනිද?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
මගේ ආදරණීයයා ගැබ්ගෙනද?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
ඇය ගැබ්ගෙන! ගැබිනි!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
Xian!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
Xian!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
මස්සිනා ඔයාත් ආවා!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
ඔබ දැන සිටියාද

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
බ්ලැන්කා ගැබ්ගෙන ඇති බව?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
සහෝදරිය!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
සහෝදරිය!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
සහෝදරිය!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
ඔබ හැරී ඔබේ සැමියා බලන්නේ නැද්ද?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
ආදරණීය!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
ආදරණීය!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
Blanca, මම ආපහු ආවා!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
ආදරණීය!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
ආදරණීය!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
ඒක මගේ වරදක්.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
මම වැරදි කළා.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
බ්ලැන්කා!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
මට තමයි වැරදුනේ.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
මම යක්ෂයෙක්.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
මම මරණාසන්න ප්‍රීතියට ආශා කිරීමට සීමාවෙන් පිටත සිටිමි.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
නැහැ, බ්ලැන්කා!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
ඔබේ බඩේ සිටින දරුවා වැරදි වන්නේ කෙසේද?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
ඔබේ දරුවා,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
අපේ දරුවා

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
ඉපදීමට අවශ්‍යයි, එය සීමාවෙන් බැහැර නොවේ.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
එය අනිවාර්යයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැර නොවේ.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
ඇත්ත -

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
මෙම දරුවා අයත් වේ.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
ඔහු සතුටින්, සාමකාමීව ලෝකයට පැමිණෙනු ඇත.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
බ්ලැන්කා.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
හාමුදුරුවෝ -

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
ඔබ අපව මෙහි අනුගමනය කළේ කෙසේද?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
සෑම එකක්ම එහි මාවතට, එය ස්වර්ගයේ මාර්ගයයි.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
යක්ෂයන් සහ මිනිසුන් සහජීවනයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
එය ස්වර්ගයේ මාර්ගය උල්ලංඝනය කරයි

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
සහ ලෝකයේ නීති

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
හාමුදුරුවනේ කොහොමද හාමුදුරු කෙනෙක්

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
මෙතරම් සීතල හා අනුකම්පා විරහිත විය යුතුද?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
තට්ට යකා මගේ නංගි කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
ඇය බිඳ දැමූ ස්වර්ගීය මාර්ගය කුමක්ද?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
ඔබ භූමික පාලනයක් ප්රකාශ කරන්න

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
එතකොට ඒක භූමික පාලනයක්ද?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
WHO හට අනුව? කවුරුහරි අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
අපි ඔබේ ගඳ ගසන නීති අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
අපි කැමති විදියට කරන්නම්!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
හාමුදුරුවනේ!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
Xu Xian-

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
ඔබ ඇගේ මිනිස් ස්වරූපය දුටුවා

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
ආයෙත් වශී වුණා.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
ඇය යෝධ සර්පයෙකු වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
සහ ඔයාව බාගෙට මරන්න බය කලාද?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
හාමුදුරුවෝ -

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
ඔබ එය ගෙන එන බැවින්

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
සමහර විට මෙහි සහ දැන්

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
මම මගේ මුල් ආකෘතියට ආපසු එන්නෙමි.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
Xu Xian තමාටම තීරණය කළ හැකිය.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
බ්ලැන්කා!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
බ්ලැන්කා!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
බ්ලැන්කා!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
බ්ලැන්කා!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
බ්ලැන්කා!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
බ්ලැන්කා!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
බ්ලැන්කා!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
බ්ලැන්කා!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
රතු නූල් බැඳේ.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
සදහටම දිවුරුම් දුන්නා.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
ජීවිතය සිහිනයකි, පිනි වැනි ජීවිත කාලයකි.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
උනත්

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
මුහුද වියළී ගොස් ගල් දිරා යයි

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
අපගේ ආදරය පවතිනු ඇත.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
මෙය මම අවංකවම දිවුරනවා.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
සහ මෙම භාරය

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
බ්ලැන්කා!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
මම මගේ හොඳ හිතේ ගබඩාව අවසන් කළා.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
බුදුන් වහන්සේ කාරුණික වුවත්

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
එය සිංහ ගර්ජනාව පමණක් බව පෙනේ

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
ඔබේ මායාවන්ගෙන් ඔබව ගලවා ගනු ඇත!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
පව්කාර තිරිසන්නු!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
දියමන්ති සිංහ ගර්ජනාව!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
සහෝදරිය!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
බ්ලැන්කා!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
Xian!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
Xian!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
නැහැ!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
Xian!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
Xian!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
Xian!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
සහෝදරිය!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
Xian!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
ධර්මය අසීමිතයි

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
සහ අවසානයක් නොමැතිව!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
යන්න!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
ඉතින් මේ යක්ෂයා

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
ඇගේ බඩේ දරුවෙකු සිටී.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
ඉගෙනීමේ තරුව!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
ඇගේ බඩේ දරුවා සිටිය හැකිද?

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
තාරකාවේ මාරාන්තික අවතාරය වේවිද?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
එවැනි අස්වාභාවික දෙයක් විය හැකිද?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
එතකොට අර තිරිසනුන් දෙන්නා?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
Xu Xian!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
Xu Xian!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
හාමුදුරුවනේ!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
මගේ මස්සිනා -

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
මම දන්නේ නැහැ මොන භූතයෙක්ද කියලා

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
ඒක එයාට ඉගැන්නුවා.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
ඒ සුදු සර්පයා බේරගන්න

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
ඔහු ඔහුගේ වැදගත් සාරය පාහේ භාවිතා කළේය.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
මස්සිනා!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
මස්සිනා!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
හා... නංගිලා?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
එයාලා කොහේ ද?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
ඔබ!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
වර්ටා බ්ලැන්කා බේරා ගත්තේය

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
ඔව්හු නික්ම ගියහ.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
Xian!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
මම එයාව පන්සලට එක්කන් යන්නම්

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
සහ ඔහුව බේරාගන්න.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
ෂෙරිෆ් ලි-

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
මට එයාව එතනට ගන්න උදව් කරන්න.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
හරි හරී.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
අක්කා.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
අක්කා.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
බලන්න මම ඔහු වෙනුවෙන් සොයාගත් දේ!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
අක්කා?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
අක්කා?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
පහන් කූඩු උත්සවය

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
Blanca?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
වර්ටා.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
මම ඔබේ ඇඳුමෙන් අනුමාන කරමි

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
ඔබ ඔහුව පන්සලේදී සොයනු ඇත.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
ඔව්.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
ඔබේ සැමියා සොයා ගැනීමට

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
ඔයා ඔයාගේ නංගිව දාලා යනවාද?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
එය පෙනේ

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
මම උත්සාහ කළොත් මට නොහැකි විය.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
සහෝදරිය -

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
මේ වතාවේ සිටියේ මාරාන්තික ලෝකයේ ය

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
එය වටිනවාද?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
වටිනවා හෝ නැත -

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
මතක තබා ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
Verta-

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
අපි ජින්ෂාන් පන්සලට ගමනක් යමු.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කොතරම් ශක්තිමත් සහ බරද

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
අපි එය පෙරළන්නෙමු!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
ඔබ සහ |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
එය ඉරා දමනු ඇත.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
Light Chaser Animation Film එකක්

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
හිස් කාමරවල, සුවඳ හමනවා

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
පැරණි වේදිකාවේ, මතකයන් රැඳී තිබේ

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
කට්ටියම කොහෙද ගියේ?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
විලෝ අතු මඳ සුළඟේ රැලි වැටේ

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
එමරල්ඩ් තරංග, ජේඩ් ලිලී පෑඩ්

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
හුදකලා නළාවක්

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
පිනි සඳ එළිය

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
දුක්බර සුසුම්

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
බොහෝ දේ, බොහෝ හැඟීම්

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
ගොඩක් දුකයි සතුටයි

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
ඔක්කොම වැස්සේ කඳුළු විතරයි

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
හෝඩුවාවක් නොමැතිව සෝදා ගත්තේය

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
ලෝකය කෙතරම් සදාකාලිකද

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
දේවල් වෙනස් වෙනවා, මිනිස්සු යනවා

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
කතන්දර ගලා යන්නේ ගඟක් මෙනි

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
මල්බෙරි කණුවක්, මැග්නෝලියා පැඩලයක්

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
බටහිර විලෙහි බායි කෝස්වේ

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
කොළ සර්පයා, සුදු සර්පයා

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
Xu Xian සහ Blanca

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
ටැන්ග් කාලයේ කතාවක්

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
ගීතයේ පටිගත කර ඇත

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
අදටත් ජීවමානයි

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
පුරාවෘත්තය දිගටම පවතී

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
අපේ කාලයේ ශබ්ද සහ දර්ශන

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
දුක සැප ද එසේමය

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
අපගේ ක්ෂණික ජීවිතයේ අසීමිත වෙනස්කම්

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
අපි එකට මේ කාලය ලබා දුන්නා

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
මේ මහා ලෝකය අපට අයිති දෙයක් නොවේ

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
අපි සුළඟේ මැස්සන් මෙන් නටන්නෙමු

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
වයින් කෝප්පයක්, දුර ගමනක්

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
වැව අයිනේ විලෝ මතක් වෙනවා

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
මේ මහා ලෝකය අපට අයිති දෙයක් නොවේ

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
අපි සුළඟේ මැස්සන් මෙන් නටන්නෙමු

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
වයින් කෝප්පයක්, දුර ගමනක්

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
වැව අයිනේ විලෝ මතක් වෙනවා

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
වයින් කෝප්පයක්, දුර ගමනක්

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
වැව අයිනේ විලෝ මතක් වෙනවා

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
ලොකු අයියේ

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
මේ කුඩා යක්ෂයා අපව පිම්බා

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
කුරුල්ලෝවත් මලපහ නොකරන තැනකට.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
ලිල් අයියේ..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
ඔබ තවමත් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
කොහොමත් අපි දෙන්නා තාම මෙතන.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
ලොකු අයියේ, ඒක මෝඩයි.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
අපි කුරුල්ලෝ නේද?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
නැත.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
වසර දහසකට වරක්

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
වසර දහසකට වරක්, පසුතැවීමක් නැත

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
ඒ මෘදු "මම ඔයාට සදහටම ආදරෙයි" මගේ කනේ

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
ඒ සඳහා පමණක්, මම හෘදයාබාධයක් අවදානමට ලක් කරමි

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
වැස්ස දුකයි, සුළඟ අඬයි

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
දිගුකාලීන සිහිනයක්, දුරස්ථ ආදරයක්

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
මගේ කඳුළු වලින් සෑදූ බටහිර විලක්

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
අපි තනි දැල්ලකට පත්තු කරමු

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
වසර දහසකට වරක්

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
වසර දහසකට වරක්, පසුතැවීමක් නැත

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
වසර දහසකට වරක්